読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

亀岡的プログラマ日記

京都のベッドタウン、亀岡よりだらだらとお送りいたします。

英語

"a"と"the"の違いから読み取るアジャイル宣言とアジャイル原則

この記事はゆかむアドベントカレンダーの12月6日分の記事です。 ゆかむさんが来てなかった(ハズ)の勉強会の中で、評判が良かった エンジニアとして、英語と向き合ってみよう! - DevLOVE関西 | Doorkeeper の資料公開 + 解説をしてみようとおもいます。 ま…

「越境」するライブラリCodeer.Friendlyを紹介しに「越境」してきた話 #devlove #DevKan

これはDevLOVE Advent Calendar 2014 「越境」の11/16日分の記事です。 越境ネタ、ということで色々考えたのですが、題記のネタが今一番自分の中でホットになってますので、ちょいとこれでやってみます。 MVP Global Summitにいってきたよ! MVP Global Summ…

ディクテーション、はじめます。

英語の果てしない壁を味わったので、ちょっと勉強法を考えてます。とりあえずの候補は、ディクテーションかなぁ、と。 ディクテーションとは?|英語教材ナビ とりあえず、ガチの割とシビアなビジネスの場では、はっきり言ってECCでやってる日常の英会話で「…

英文要約の心得をちょっと勉強してきた。途半っていうかまだまだ歩き始めです。

今日は英会話教室で英文要約の問題をいくつかやって来ました。表現の幅が増えてなかなかに面白かったので簡単にまとめ。(一応断っておきますが、これは某英会話スクールでの内容を個人の整理のためにアウトプットしているものなので、文法上の正確さの保証…

仮定法はなぜ過去なのか。

(注:本エントリは某英会話学校の英語の授業の内容を自分なりに解釈したものです。文法的な正確さ、学術的な正確さは保証しかねますので、ご了承をば) 仮定法は時制を一つ戻すのが基本。 中学・高校英語の文法の中で、ややこしい物の最高峰といえば、やっ…

今朝のConyac英語

うーん、ダメだなあ。意味自体は取れてるけどうまく日本語には全然できてない・・・ term → 期間、用語 amalgamated → 混合する、融合する → 混沌とした、という訳が別の人のではあてられてた。なるほど・・・ cooperate with → 〜と提携する。協力する。 th…

今朝のConyac英語

翻訳は依頼なくできず。過去の翻訳のうち気になった単語や言い回しなどをメモ。 見積 → quotation, quote 引用以外にこんな意味があるのね。 be more or less the same as 〜 : 〜と同等の なんとなく言い回し的にオサレ。

Conyac英語はおやすみ。

Conyacに依頼がなかった!ので、お休み。ってのもあれなので、昨日の英語の授業から。 Near the future, we can "ware" computers.Near the future, we could "ware" computers. 2つ並べました。違うのはcanの時制のみ。でも下は"Near the future"にひっぱら…

今朝のConyac英語

なんかアウトドア協会かなにかのモットー集を訳しました。 メモ clarity = celarの名詞型。 明瞭さ、とか透明さ、なんだろうけれど、アウトドア的なニュアンスとして、「爽快」ととってみた。意訳過ぎるか・・?

a numeber of と the number of の違いは?

a number of = たくさん??? さて、今日も名詞です。まずは、タイトル通りに次の二つの文を見てみましょう。 A number of people gathered the ceremony 沢山の人がそのセレモニーに集まっていた The number of people gathering the ceremony was about 2…

加算?不加算? ~fishもfishesも、あるんだよ~

さて、突然英語の話をします。なんというか、4年ほどECCに行っているんですが、去年時事英語の授業で、ネイティブの講師に「ちょっと文法やり直してこいやボケ(意訳)」と言われてしまったので、Power Englishという文法用のクラスに今年入っているのですが…

確かに、TOEICなんてできたって転職/就職以外何の役にもたたんよ

TOEICはどれぐらい英語ができないかを測る試験 - A Successful Failure全く持って、正論だと思う。 一応最初に行っておくと、保持スコアは855。まあ、そこそこに高いと行っても殴られない程度の点数は取ってる。んで、英語がしゃべれるかって?とんでもない…

所有格は定冠詞

所有決定詞(my, your, his, herなど)は機能的に定冠詞に代わる働きをする 二重引用になるのだけれどメモ。