亀岡的プログラマ日記

京都のベッドタウン、亀岡よりだらだらとお送りいたします。

日本人の英語 番外編 冠詞の作り方

私は、英語の冠詞使用を決定するのには次の3つの要因があると考えています。

(1)聞き手/読み手はその名詞が指すものを同定(identify)できるか、できないか
(2)その名詞は可算か、不可算か
(3)可算の場合、その名詞は単数か、複数か


哲学的なところは「日本人の英語」が優れてるけど、テクニック的にはこちらが◎。
問題はこれを素早く頭で回せるようになるかだな・・・